全道エリア
2020年03月06日コープインフォメーション
国境を超えてなるほど商品を試食してもらって来た話
FUKABORI編集部員のMASAYAです。 私は今、コープさっぽろのなるほど商品「北海道の牛乳で練りあげたまろやか牛乳かりんとう白」を食べています。とは言っても、この写真は私ではございません。
2019年の年末の話ですが、わたくしタイに行って来ました。タイのプーケットに!
その時に日本からおやつとして持参していたのがコレ。
「北海道の牛乳で練りあげたまろやか牛乳かりんとう白」と「北海道の牛乳で練りあげた黒糖サクサクかりんとう黒」。
せっかくだからタイの人に食べてもらって感想を聞こうじゃないか!と思いまして。
ということで、タイの人にたくさん食べてもらってきましたー!
その前に! せっかくプーケットに来たので、とりあえずビーチで一枚。 後から確認したら、一斗缶が目立つのでビーチ感よりもペンキ屋さん感が強くなってしまいましたが。
フレームを使用して「THE SNSに載せる用写真」も一枚撮りましたが、そんな時に限って商品の写真が逆。
ビーチの近くでまずはお姉さんに試食のお願い! パッケージを見せて説明をしますがもちろん伝わるわけもなく。 翻訳アプリを使う手もあるのですが、やっぱり会話はリズム感が大事。 「ホッカイドウ ディープ フライ ミルク スナック!」 なんとなく伝わればいいのです!
まずは怪しい目で見られます。 しょうがないんです。読めない文字の袋から出された謎のお菓子。 色が不安なのでしょう。「ジャパニーズブラックシュガー!」とフォロー!
食べてもらえればこっちのもの! タイのお姉さんに大絶賛いただきました!
このお姉さんに聞いたのですが、タイの方は油で揚げた甘いお菓子が好きらしい。
そして北海道牛乳の知名度も高いので、「タイ人はみんな大好きな味だよー!」とのこと
。(お姉さん談)
確かにその後に食べてもらった方、みんなが大絶賛!
袋ごと欲しいと言う方も。たくさん持っていけばよかったー!
このお兄さんの口がなんて言ってるかわかるでしょうか!
もちろん答えは!
「อร่อย!」
タイでも「北海道の牛乳で練りあげたまろやか牛乳かりんとう白」と「北海道の牛乳で練りあげた黒糖サクサクかりんとう黒」が人気が出るとの確信を得て、
日本に帰って来ました。タイでかりんとう専門店やろかなー!
まだ食べたことないよーって方はぜひ一度。
コープさっぽろ各店で発売中です!
この記事を読まれた方はこれも好きかも!?